【支那】いっそ…

卓球愛ちゃんがOLに！ハニカミ笑顔でCM登場―中国
（2009年9月17日(木)20時42分配信　Record China）

2009年9月16日、卓球の福原愛選手がこのほど北京でCM撮影に臨んだ。中国初登場となるCMは、カラープリンターのCMだという。揚子晩報の報道。

撮影はおよそ5時間に及んだ。愛ちゃんは普段のスポーティーな装いとは一転して、ピシッとしたスーツを身に着けたOLを演じている。カメラマンと表情のつくりかたについて話し合い、ヘアメイク担当者と熱心にメイクのコツについて語り、撮影現場では試合と同様にプロフェッショナル精神を発揮した。時にはにかみながら、元気に撮影を乗り切ったという。

中国修行で身につけた流暢な中国語も披露。しかし、愛ちゃんの中国語はちょっぴり北方訛りが入っているそうで、それがまたファンの心をくすぐるようだ。(翻訳・編集/愛玉)

帰化しちゃえば？いや、気化…（冷笑）